-
1 congé
congé имя существительное: -
2 conge fr.
conge fr. noun отпуск -
3 congé
- congé
- n
эхин; четвертной вал; выкружка базы колонны
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 congé
- congé
- nэхин; четвертной вал; выкружка базы колонны
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
5 congé
m1) отпускatribuer un congé — предоставлять отпуск;
bénéficier d'un congé — использовать отпуск, пользоваться отпуском;
demander à bénéficier d'un congé — просить о предоставлении отпуска;
fractionner le congé — дробить отпуск;
2) уведомление о прекращении договора (напр. трудового или найма)donner congé à l'employeur — расторгать трудовой договор односторонним волеизъявлением;
notifier congé — предупреждать о расторжении договора;
recevoir congé de son propriétaire — получить уведомление от наймодателя о прекращении договора найма
3) увольнение5) выпуск (напр. иностранных воздушных судов)•- congé allongé
- congé annuel
- congé par anticipation
- congé de bail
- congé pour campagne électorale
- congé collectif
- congé complémentaire
- congé de conversion
- congé douanier
- congé éducatif
- congé d'éducation ouvrière
- congé effectivement pris
- congé pour élever un enfant
- congé pour enseignement
- congé pour événements familiaux
- congé examen
- congé exceptionnel de courte durée
- congé de formation
- congé des jeunes mères de famille
- congé légal
- congé de maladie
- congé marchandises
- congé de mariage
- congé de maternité
- congé de naissance
- congé de nationalité
- congé pour nécessités familiales
- congé non payé
- congé non rémunéré
- congé parental d'éducation
- congé parental
- congé payé
- congé post-natal
- congé principal
- congé par roulement
- congé sans solde
- congé spécial
- congé spécial d'ordre familial
- congé supplémentaire
- congé sans traitement -
6 congé
m1) отпускcongé payé — 1) отпуск с сохранением содержания 2) перен. уст. рабочий, проводящий свой отпуск (пренебр., в устах буржуа)congé (de) formation — отпуск для получения профессионального образования или для повышения квалификацииcongé parental d'éducation — отпуск родителю на воспитание ребёнкаaccorder un congé de maladie — предоставить отпуск по болезниprendre un congé — взять отпускil a congé aujourd'hui — он сегодня выходной3) увольнение; отставкаprendre son congé — уйти в отставкуdemander son congé — потребовать расчёта ( о прислуге)donner congé — предупредить нанимателя об уходе с работы; отказать квартиросъёмщику от квартиры; уволить5) уст. разрешение на уход••prendre congé de... — откланяться, проститься с...6) разрешение на провоз товара после уплаты сбора7) мор. разрешение на выход судна из порта9) тех. закругление, желобок, галтель; ав. зализ -
7 conge
m1. (vacances) о́тпуск ◄pl. -à►;un conge d'un mois — ме́сячный о́тпуск; un conge supplémentaire — дополни́тельный о́тпуск; un conge de maladie (de convalescence) — о́тпуск по боле́зни (по́сле боле́зни); il est en conge de maladie — он освобождён от рабо́ты по боле́зни; он на бюллете́не fam. RS; elle est en conge de maternité — она́ ∫ в о́тпуске no — бере́менности <в декре́те fam.>; se mettre en conge — уходи́ть/уйти́ <отправля́ться/отпра́виться> в о́тпуск; prendre un conge — брать/взять о́тпускil est en conge — он в о́тпуске;
2. (jour non ouvrable) выходно́й <свобо́дный, нерабо́чий> день (дня); пра́здник (fête);cette semaine il y a 4 jours de conge — на э́той неде́ле четы́ре свобо́дных [от уро́ков] дня; on a conge le 11 novembre — оди́ннадцатое ноября́ — выходно́й деньles écoliers français ont conge le mercredi — францу́зские шко́льники не занима́ются по сре́дам;
3. (licenciement) увольне́ние;● donner son conge à qn. — увольня́ть/уво́лить кого́-л.le patron lui a signifié son conge — хозя́ин объя́вил ему́, что он уво́лен;
prendre conge — проща́ться/прости́ться, откла́ниваться/откла́няться vx.
-
8 congé
m -
9 congé
-
10 congé
mкривая, соединяющая прямые или кривые линии; галтель, переходное закруглениеcongé circulaire — кривая, соединяющая прямые или кривые линииcongé de fond de logement — закругление [галтель] у заплечика посадочного места -
11 conge
эхин имя существительное: -
12 conge
I [ʹkɒnʒeı] n1. 1) уход2) приказание удалитьсяto give smb. his congé - приказать кому-л. удалиться, отослать кого-л.
2. 1) разрешение откланяться, уйти2) прощание; прощальный визит3) прощальный поклонII [ʹkɒnʒeı] n архит.эхин, выкружка колонны -
13 congé
-
14 congé
-
15 conge
1. n уход2. n приказание удалиться3. n разрешение откланяться, уйти4. n прощание; прощальный визит5. n прощальный поклон6. n архит. эхин, выкружка колонны -
16 congé
выкружка
Вогнутый архитектурный облом, представляющий по очертанию четверть окружности или отрезок кривой, близкой к этой форме
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > congé
-
17 conge
ˈkɔ:nʒeɪ франц.;
сущ. отпуск уход - to take one's * удалиться приказание удалиться;
- to give smb. his * приказать кому-л. удалиться, отослать кого-л. разрешение откланяться, уйти прощание;
прощальный визит;
- we made our * briskly мы быстро распрощались прощальный поклон (архитектура) эхин, выкружка колонны -
18 conge
m2) конгий (мера жидкости в Древнем Риме - 3,283 л) -
19 conge
-
20 conge
1) Техника: керамический плинтус, обратный плинтус2) Строительство: выкружка базы колонны, четвертной вал, эхин
См. также в других словарях:
congé — CONGÉ. s. m. Permission d aller, de venir, de se retirer. Donner congé à un soldat, lui donner congé pour un temps, lui donner un congé absolu. Il a obtenu son congé. Accorder des congés à des Officiers. Des Officiers qui sont partis de l armée… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
congé — Congé, Commeatus ab eremodicio datus, Commeatus, Copia, Missio, Dimissio, Permissus, Permissio, Venia, Abeundi venia. Le caier {{o=caied}} et rolle des congez et defauts, Eremodiciorum nomenclatura, B. Sans mon congé, Iniussu meo. Donner ou… … Thresor de la langue françoyse
congé — [ kɔ̃ʒe ] n. m. • cumgiet Xe; lat. commeatus « action de s en aller », de meare « circuler » I ♦ 1 ♦ Vx Autorisation, permission de partir. Mod. Loc. Donner congé à qqn. Prendre congé : saluer les personnes à qui l on doit du respect, avant de… … Encyclopédie Universelle
congé — CONGÉ. s. m. Permission d aller, de venir, de se retirer. Ce soldat a obtenu congé de son Capitaine. cet Ambassadeur de .... a eu son audience de congé. il prit congé de ses amis avant que de s en aller. ce valet s en est allé sans congé. il a… … Dictionnaire de l'Académie française
Conge — Congé Sommaire 1 Cas de suspension ou aboutissement du contrat de travail 2 Commune 3 Applications d ordre économique 4 Expressions … Wikipédia en Français
congé — délai congé facture congé … Dictionnaire des rimes
conge — 1. (kon j ) s. m. 1° Mesure de capacité chez les Romains, valant 3 lit, 24. 2° Vase pour mettre l huile de morue, lors de la pêche de Terre Neuve. 3° Vaisseau de bois ou de métal pour mesurer le minerai. ÉTYMOLOGIE Latin congius. conge 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
conge — CONGE. sub. m. Ancienne mesure pour les liquides. Le Conge romain étoit une mesure empruntée des Grecs … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Conge — Con ge (k[o^]n j[=e]), v. i. [Imp. & p. p. {Congeed} (k[o^]n j[=e]d); p. pr. & vb. n. {Congeing}.] [OF. congier, congeer, F. cong[ e]dier, fr. cong[ e]. See {Cong[ e]}, n.] To take leave with the customary civilities; to bow ceremoniously, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Conge [1] — Conge (Kong), Gebirge in Oberguinea im westlichen Afrika … Pierer's Universal-Lexikon
Conge [2] — Conge, in Ostindien = 20 Stück … Pierer's Universal-Lexikon